Une copine, Clara, m’a fait parvenir – entre autres – cette anecdote rigolote :
Une enseignante francophone expliquait à sa classe que dans la langue française, les noms, contrairement à l’anglais, sont désignés au masculin et au féminin.
Par exemple : maison est féminin… une maison. Crayon par contre, est masculin…un crayon.
Un élève demanda à l’enseignante de quel genre est donc le nom ordinateur.
Au lieu de donner la réponse, l’enseignante a séparé la classe en deux groupes, garçons et filles, leur demandant de décider d’eux-mêmes si ordinateur est masculin ou féminin. Elle a demandé à chaque groupe de donner 4 bonnes raisons pour appuyer sa recommandation.
Les garçons ont décidé à l’unanimité que « ordinateur » est effectivement du genre féminin (une ordinateur) parce que :
- Personne d’autre que son créateur ne comprend sa logique intérieure;
- Le langage de base que les ordinateurs utilisent avec d’autres ordinateurs est incompréhensible pour quiconque;
- Même la plus petite erreur est conservée en mémoire à long terme pour être ramenée à la surface plus tard;
- Aussitôt que vous utilisez régulièrement une ordinateur, vous vous exposez à dépenser la moitié de votre salaire pour acheter des accessoires pour elle.
Le groupe de filles, toutefois, a conclu que l’ordinateur est de genre masculin parce que :
- Afin d’accomplir quoi que ce soit avec lui, tu dois l’allumer.
- Il est bourré de matériel de base, mais ne peut penser par lui même.
- Il est sensé régler beaucoup de problèmes, mais la moitié du temps, c’est lui le problème.
- Aussitôt que tu en utilises un régulièrement, tu te rends compte que si tu avais attendu un peu, tu aurais obtenu un meilleur modèle.
D’après vous quelle recommandation a gagné ? Filles ou garçons ? 😛
