😛 J’aime pas le country, mais ce sont justement les paroles qui sont drôles , très drôles. Mias je me refuse à traduire; jes suis paresseux.
C’était pour faire suite au billet sur le mec qui s’est vachement béché en voiture. La chanson raoncte la mésaventure d’un mec qui a une panne de bagnole et se retrouve dans un coin de péquenots.
Poor guy 🙂 ! L’accent me gêne pas j’ai travaillé 30 ans avec des amerloques avec cet accent et aussi celui de la Californie du sud et du Texas! Alors celui-là c’est du gâteau. Moi mon problème c’est quand je tombe sur un Londonien qui accroche tous les mots ensemble et en plus te parle cockney, alors là je mets un certain temps à m’adapter et me faut un straight pur malt pour que mes neurones fassent la jonction! 😛
LOL Je n’ai connu – vraiment connu – que des Américain(e)s de Floride, Alabama. Je connais l’idiome new yorkais et bostonais (différents et encore plus dans les collèges d’Harvard ou M.I.T.). Comme dans toutes les langues les régionalismes abondent… J’ai même du mal à comprrendre les Gaspésiens d’ici… Encore là, faut oublier carrément le « chiac » des Acadiens.
Mais j’adore écouter tous ces « accents », français ou anglais.
Je ne parles malheureusement pas espagnol, mais j’arrive à distinguer leurs « origines » (surtout sud-américaines) simplement par leur élocution et modulation vocale.
même si piges l’anglais…moi c’est l’accent!!! 😛 😛
légèrement du Sud MDR
J’ai déjà été marié à un Américaine du Sud (profond) et quand elle « s’oubliait » elle parlait avec cet accent à couper au couteau. 😉
pfffff je comprends pas bien les paroles, mais j’aime bien la country ^^ Yeee-haaaaaaaw !
😛 J’aime pas le country, mais ce sont justement les paroles qui sont drôles , très drôles. Mias je me refuse à traduire; jes suis paresseux.
C’était pour faire suite au billet sur le mec qui s’est vachement béché en voiture. La chanson raoncte la mésaventure d’un mec qui a une panne de bagnole et se retrouve dans un coin de péquenots.
moi j’aurais adoré savoir danser la country genre comme ça :
Je kiiiiiffe, yee-haaaaaaw !!!!!!
MDR !!! Tu aimes la « danse en ligne » ???!!!
Génial ! 😛
Oui je sais j’ai des goûts bizarres des fois, j’ai dû être cow boy dans une vie antérieure lol
Cowgirl !!! 😉
MDR
mdr ^^ et pourtant curieusement je n’aime pas du tout les westerns ! je n’aime que leur danse en fait 😀
Même pas leurs bottes ? Chapeaux ? 😛
Le cheval à la limite ! lol
Poor guy 🙂 ! L’accent me gêne pas j’ai travaillé 30 ans avec des amerloques avec cet accent et aussi celui de la Californie du sud et du Texas! Alors celui-là c’est du gâteau. Moi mon problème c’est quand je tombe sur un Londonien qui accroche tous les mots ensemble et en plus te parle cockney, alors là je mets un certain temps à m’adapter et me faut un straight pur malt pour que mes neurones fassent la jonction! 😛
LOL Je n’ai connu – vraiment connu – que des Américain(e)s de Floride, Alabama. Je connais l’idiome new yorkais et bostonais (différents et encore plus dans les collèges d’Harvard ou M.I.T.). Comme dans toutes les langues les régionalismes abondent… J’ai même du mal à comprrendre les Gaspésiens d’ici… Encore là, faut oublier carrément le « chiac » des Acadiens.
Mais j’adore écouter tous ces « accents », français ou anglais.
Je ne parles malheureusement pas espagnol, mais j’arrive à distinguer leurs « origines » (surtout sud-américaines) simplement par leur élocution et modulation vocale.
Ah si on se comprenait tous ! 😉
J’entrave que la zik, mais je vais réécouter ! Biz
Biz itou ! 🙂